Jestem absolwentką filologii rumuńskiej Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Wydziału Języka i Literatury Rumuńskiej na Uniwersytecie Babeş-Bolyai w Cluj-Napoca w Rumunii. Ukończyłam również Podyplomowe Studium Biznesu Międzynarodowego na Akademii Ekonomicznej w Poznaniu.
Przez 3 lata studiowałam oraz pracowałam w Rumunii. Najpierw na stanowisku tłumacza w Rumuńsko-Polskiej Izbie Biznesu w Cluj-Napoca, później w oddziale polskiej firmy Fleisch Mannschaft w charakterze pełnomocnika Zarządu spółki oraz tłumacza.
Dzięki doświadczeniu zdobytemu w trakcie licznych projektów, w których brałam udział, oraz dzięki współpracy z zespołem polskich i rumuńskich korektorów, zapewniam wysoką jakość tłumaczonych tekstów.
Jestem wpisana do Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Techniczne (NOT) i posiadam uprawnienia do tłumaczenia tekstów technicznych i specjalistycznych.
Wykonuję tłumaczenia:
- pisemne;
- ustne;
- w trybie zwykłym i ekspresowym.
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów i spotkań:
- biznesowe (korespondencja handlowa, negocjacje, spotkania, szkolenia, dokumentacje przetargowe);
- prawnicze (umowy, akty prawne, protokoły);
- ekonomiczne (bilanse, raporty, sprawozdania);
- techniczne (specyfikacje, instrukcje obsługi);
- marketing (katalogi, oferty, cenniki)
- turystyka;
- inne.