Najczęściej tłumaczone dokumenty przez tłumacza przysięgłego na język angielski to:
- odpis skrócony/zupełny aktu urodzenia
- odpis skrócony/zupełny aktu małżeństwa
- odpis skrócony aktu zgonu
- wyrok rozwodowy
- zapytanie o udzielenie informacji o osobie (zaświadczenie o niekaralności)
- zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia
- zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt stały/czasowy
- zaświadczenie z urzędu skarbowego o dochodach
- zaświadczenie z urzędu gminy o niepobieraniu świadczeń rodzinnych (zasiłku na dziecko)
- dokumenty firmowe
- świadectwa i dyplomy szkolne
- suplement do dyplomu